Naissance

Enregistrement de la naissance

Vous avez deux possibilités pour obtenir l’enregistrement de la naissance de votre enfant sur les registres de l’état civil consulaire français.

Au Laos, ces formalités s’effectuent en personne, à Vientiane auprès de l’ambassade de France, exclusivement sur rendez-vous.

Les rendez-vous s’obtiennent uniquement par téléphone au + (856) (21) 26 74 00 du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30

Déclaration de naissance

Bien que la naissance ait été enregistrée à l’état civil local, l’ambassade de France au Laos peut dresser un acte de naissance sur la déclaration du père, de la mère, des deux parents, du médecin ou de la sage-femme qui a procédé à l’accouchement ou de toute personne majeure qui a assisté à l’accouchement, dans un délai de 30 jours après la naissance.

Lors de la déclaration de naissance, les documents suivants devront obligatoirement être présentés :

  • preuve de la nationalité française du (ou des) parent(s) (carte nationale d’identité…) ;
  • carnet de suivi de grossesse ;
  • attestation de naissance (« birth attestation ») délivrée par la clinique ou l’hôpital au Laos (en français ou en anglais) ;
  • originaux des passeports des deux parents.

Certaines pièces complémentaires pourraient vous être réclamées selon les circonstances.

Transcription de l’acte de naissance enregistré par les autorités locales.

Pour les mineurs

Une fois l’acte de naissance établi par les autorités locales et passé un délai de 30 jours après la naissance, le parent français peut solliciter la transcription de cet acte sur les registres consulaires français, en produisant obligatoirement les documents suivants :

  • demande de transcription signée par le parent français (Word - 22.2 ko) ;
  • preuve de la nationalité française du (ou des) parent(s) (carte nationale d’identité…) ;
  • copie intégrale de l’acte de naissance laotien de l’enfant, traduite par le ministère de la justice laotien puis légalisée par le département des affaires consulaires du ministère des affaires étrangères laotien.

Certaines pièces complémentaires pourraient vous être réclamées selon les circonstances.

Pour les majeurs

La demande de transcription doit être formulée par l’intéressé :

  • demande de transcription d’acte de naissance d’une personne majeure (Word, 16,3 ko) ;
  • preuve de la nationalité française du (ou des) parent(s) (carte nationale d’identité…) ;
  • copie intégrale de l’acte de naissance laotien de l’enfant, traduite par le ministère de la justice laotien puis légalisée par le département des affaires consulaires du ministère des affaires étrangères laotien ;
  • des pièces complémentaires selon les circonstances (consulter la section consulaire de l’ambassade).

A partir de la date du dépôt de la demande de transcription complète, un délai moyen de 1 à 2 semaines est nécessaire pour procéder à cette formalité et permettre la délivrance de copies de l’acte de naissance.

Pour en savoir plus, consultez le site FranceDiplomatie

La reconnaissance d’un enfant né hors mariage

Si votre enfant est né hors mariage, renseignez-vous auprès de l’ambassade de France au Laos pour déterminer si une reconnaissance par le père doit être souscrite et, le cas échéant, par la mère lorsqu’elle est étrangère.

La reconnaissance peut également être souscrite par les parents ou l’un d’entre eux avant ou après la naissance de l’enfant auprès d’un officier de l’état civil local ou français - mairie ou ambassade/consulat (général)-.

La délivrance de copies d’acte

Par la suite, pour obtenir des copies et (ou) des extraits de l’acte de naissance de votre (vos) enfant(s), vous pourrez vous adresser :

  • au Service central d’état civil du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
  • ou à l’ambassade de France au Laos si l’acte de naissance de l’enfant y a été dressé ou transcrit

Dernière modification : 01/10/2018

Haut de page